А вам когда-нибудь хотелось совершить путешествие во времени? К примеру, окунуться в атмосферу средневековой Испании?
Тогда у вас есть замечательная возможность сделать это, отправившись в небольшой приморский городок Гуардамар дель Сегура. Здесь в течение 10 дней – с 15 по 25 июля, развернутся события 600-летней давности. Вы станете свидетелями баталий и чествований праздника "Moros y Cristianos" – «Мавры и Христиане».
Вас будут ждать потрясающие впечатления – костюмированные шествия отрядов в латах и восточных шелках, сражения с пороховым грохотом и взятием крепостных стен, музыкальными парадами, конным выездом, шумным средневековым ранком.
Подробнее обо всех праздничных мероприятиях вы сможете узнать из программы.
Тогда у вас есть замечательная возможность сделать это, отправившись в небольшой приморский городок Гуардамар дель Сегура. Здесь в течение 10 дней – с 15 по 25 июля, развернутся события 600-летней давности. Вы станете свидетелями баталий и чествований праздника "Moros y Cristianos" – «Мавры и Христиане».
Вас будут ждать потрясающие впечатления – костюмированные шествия отрядов в латах и восточных шелках, сражения с пороховым грохотом и взятием крепостных стен, музыкальными парадами, конным выездом, шумным средневековым ранком.
Подробнее обо всех праздничных мероприятиях вы сможете узнать из программы.
Пятница 15 июля
21:30 – DESFILE DE DAMAS Y CARGOS FESTEROS
Парад женщин и Распорядителей Праздника.
Маршрут: от площади Plaza Labradores, по улице calle Mayor и завершится на площади Plaza de Constitución.
22:00 – PREGÓN DE FIESTAS
Пролог праздника под руководством дона Хуана Рамона Торрегроса - Juan Ramón Torregrosa.
22:30 - PRESENTACIÓN DE ABANDERADAS, ABANDERADOS Y CARGOS FESTEROS 2016.
Представление знамен и штандартов, Знаменосцев и Распорядителей Праздника 2016 г.
23:00 – PROCLAMACIÓN Y CORONACIÓN DAMA DE GUARDAMAR 2016
Провозглашение и коронация Дамы Гуардамара 2016. Вероника Серрано Молино - Verónica Serrano Molino в инсценировке легенды L'ENCANTÁ: спектакля света, воды и огня, который воссоздает легенду, связанную с монументом Dama de Guardanar - Дама Гуардамара. Это иберийский памятник, который относится к IV д.н.э. Каждый год выбранную Дамой Гуардамара девушку одевают, воспроизводя драгоценности и головной убор .
00:30 – Концерт групп "THE TRUCKS" и "BIG BANG". Фестиваль GASTRO TRUCK GUARDAMAR.
Место проведения: парковка Redonda.
Парад женщин и Распорядителей Праздника.
Маршрут: от площади Plaza Labradores, по улице calle Mayor и завершится на площади Plaza de Constitución.
22:00 – PREGÓN DE FIESTAS
Пролог праздника под руководством дона Хуана Рамона Торрегроса - Juan Ramón Torregrosa.
22:30 - PRESENTACIÓN DE ABANDERADAS, ABANDERADOS Y CARGOS FESTEROS 2016.
Представление знамен и штандартов, Знаменосцев и Распорядителей Праздника 2016 г.
23:00 – PROCLAMACIÓN Y CORONACIÓN DAMA DE GUARDAMAR 2016
Провозглашение и коронация Дамы Гуардамара 2016. Вероника Серрано Молино - Verónica Serrano Molino в инсценировке легенды L'ENCANTÁ: спектакля света, воды и огня, который воссоздает легенду, связанную с монументом Dama de Guardanar - Дама Гуардамара. Это иберийский памятник, который относится к IV д.н.э. Каждый год выбранную Дамой Гуардамара девушку одевают, воспроизводя драгоценности и головной убор .
00:30 – Концерт групп "THE TRUCKS" и "BIG BANG". Фестиваль GASTRO TRUCK GUARDAMAR.
Место проведения: парковка Redonda.
Суббота 16 июля
13:00 - VOLTEO DE CAMPANAS Y LANZAMIENTO DE COHETES
Колокольный перезвон и запуск петард.
22: 00 – DESFILE "MULTICOLOR"
Парад «Многоцветие».
Костюмированное шествие-конкурс. Зрителей порадует музыка и разноцветие нарядов. Любой желающий может стать участником конкурса костюмов.
Маршрут: от улицы calle Mayor – угол улицы calle Norte, проспект Avda. País Valenciano и закончится на площади Plaza Jaume II.
Правила конкурса можно получить в Бюро Туристической Информации.
24:00 – Концерт групп "BURNING" , "TROGLOLITAS".
Фестиваль GASTRO TRUCK GUARDAMAR.
Перед концертом будут вручены награды победителям конкурса Парада «Многоцветие».
Место проведения: парковка Redonda.
Колокольный перезвон и запуск петард.
22: 00 – DESFILE "MULTICOLOR"
Парад «Многоцветие».
Костюмированное шествие-конкурс. Зрителей порадует музыка и разноцветие нарядов. Любой желающий может стать участником конкурса костюмов.
Маршрут: от улицы calle Mayor – угол улицы calle Norte, проспект Avda. País Valenciano и закончится на площади Plaza Jaume II.
Правила конкурса можно получить в Бюро Туристической Информации.
24:00 – Концерт групп "BURNING" , "TROGLOLITAS".
Фестиваль GASTRO TRUCK GUARDAMAR.
Перед концертом будут вручены награды победителям конкурса Парада «Многоцветие».
Место проведения: парковка Redonda.
Воскресенье 17 июля
13:00 - VOLTEO DE CAMPANAS Y LANZAMIENTO DE COHETES
Колокольный звон и запуск петард.
20:00 - FIESTA INFANTIL
Детский праздник.
Место проведения: проспект Avda. Lo Pinos, угол улицы calle San Francisco.
20: 00 - PASACALLES
Шествие местного оркестра Agrupación Musical de Guardamar del Segura в сопровождении Дамы Гуардамара, ее фрейлин, капитанов отрядом Мавров и Христиан, знаменосцев, Главного Совета, по директоров, представителей Центрального Совета Мавров и Христиан, членов Муниципалитета и автора, чествуемого на Праздничном концерте - DANIEL FERRERO SILVAJE – Даниэля Ферреро Сильвахе.
Маршрут: начало от главного входа мэрии, по улице calle Engeniero Mira, завершается в парке Parque Reina Sofía.
20:30 VII CONCIERTO MONOGRÁFICO DE MÚSICA FESTERA. HOMENAJE A D. DANIEL FERRERO SILVAJE
Монографический концерт праздничной музыка в чеcть Даниэля Д. Ферреро Сильвахе.
Исполняет оркестр - Agrupación Musical de Guardamar del Segura.
Место проведения: парк Parque Reina Sofía.
В ходе программы состоится награждение победителей конкурса коротких рассказов "Villa de Guardamar" 2016.
23:30 – Концерт группы "THE LADIES".
Фестиваль GASTRO TRUCK GUARDAMAR.
Место проведения: парковка Redonda.
Колокольный звон и запуск петард.
20:00 - FIESTA INFANTIL
Детский праздник.
Место проведения: проспект Avda. Lo Pinos, угол улицы calle San Francisco.
20: 00 - PASACALLES
Шествие местного оркестра Agrupación Musical de Guardamar del Segura в сопровождении Дамы Гуардамара, ее фрейлин, капитанов отрядом Мавров и Христиан, знаменосцев, Главного Совета, по директоров, представителей Центрального Совета Мавров и Христиан, членов Муниципалитета и автора, чествуемого на Праздничном концерте - DANIEL FERRERO SILVAJE – Даниэля Ферреро Сильвахе.
Маршрут: начало от главного входа мэрии, по улице calle Engeniero Mira, завершается в парке Parque Reina Sofía.
20:30 VII CONCIERTO MONOGRÁFICO DE MÚSICA FESTERA. HOMENAJE A D. DANIEL FERRERO SILVAJE
Монографический концерт праздничной музыка в чеcть Даниэля Д. Ферреро Сильвахе.
Исполняет оркестр - Agrupación Musical de Guardamar del Segura.
Место проведения: парк Parque Reina Sofía.
В ходе программы состоится награждение победителей конкурса коротких рассказов "Villa de Guardamar" 2016.
23:30 – Концерт группы "THE LADIES".
Фестиваль GASTRO TRUCK GUARDAMAR.
Место проведения: парковка Redonda.
Понедельник 18 июля
13:00 - VOLTEO DE CAMPANAS Y LANZAMIENTO DE COHETES
Колокольный звон и запуск петард.
18:00 - Открытие Mercadillo Medieval - Cредневекового Рынка.
Расположение: площадь Plaça del Rosario и улица calle Castellо.
21:30 - CONCIERTO CORAL
Хоровой концерт в парке Parque Reina Sofía в исполнении хора "Aromas de Guardamar" и хора из города Нусия – Nucía с участием балета "Chari Candela", школы танцев Жаклин Санчес - Jacqueline Sánchez, школы танца Софии Санчес - Sofía Sánchez и Академии танца "Lara Dance".
Место проведения: парк Parque Reina Sofía.
Колокольный звон и запуск петард.
18:00 - Открытие Mercadillo Medieval - Cредневекового Рынка.
Расположение: площадь Plaça del Rosario и улица calle Castellо.
21:30 - CONCIERTO CORAL
Хоровой концерт в парке Parque Reina Sofía в исполнении хора "Aromas de Guardamar" и хора из города Нусия – Nucía с участием балета "Chari Candela", школы танцев Жаклин Санчес - Jacqueline Sánchez, школы танца Софии Санчес - Sofía Sánchez и Академии танца "Lara Dance".
Место проведения: парк Parque Reina Sofía.
Вторник 19 июля
13:00 - VOLTEO DE CAMPANAS Y LANZAMIENTO DE COHETES
Колокольный звон и запуск петард.
18:00 - Mercadillo Medieval - Средневековый Рынок.
Место проведения: площадь Plaza del Rosario и улица calle Castellо.
22:30 - CORREFOCS
Шоу в исполнении "NSM No Somos Monstruos"
Программа шествия: выход – от главного входа мэрии, по улицам calle Miguel Hernández, San Francisco, Ausiàs March, San Jaime, Plaza de Abastos, Engeniero Mira и завершится на площади Plaza de la Constitución.
Колокольный звон и запуск петард.
18:00 - Mercadillo Medieval - Средневековый Рынок.
Место проведения: площадь Plaza del Rosario и улица calle Castellо.
22:30 - CORREFOCS
Шоу в исполнении "NSM No Somos Monstruos"
Программа шествия: выход – от главного входа мэрии, по улицам calle Miguel Hernández, San Francisco, Ausiàs March, San Jaime, Plaza de Abastos, Engeniero Mira и завершится на площади Plaza de la Constitución.
Среда 20 июля
13:00 - VOLTEO DE CAMPANAS Y LANZAMIENTO DE COHETES
Колокольный звон и запуск петард.
18:00 - Mercadillo Medieval - Средневековый Рынок.
Место проведения: площадь Plaza del Rosario и улица calle Castillо.
21:00 - ENTRAETA DE TODAS LAS COMPARSAS
Выход всех отрядов. 10 отрядов-comparsas в сопровождении своих музыкальных оркестров пройдут по разным улицам города, чтобы завершить шествие на площади Рlaza de la Constitución около 22:00 часов. Там все участники вместе исполнят Himno de las Fiestas de Guardamar – Праздничный Гимн Гуардамара .
НОЧЬЮ - Музыка и танцы Cuartelillos и Kábila в различных отрядах для всех, кот желает их посетить.
Колокольный звон и запуск петард.
18:00 - Mercadillo Medieval - Средневековый Рынок.
Место проведения: площадь Plaza del Rosario и улица calle Castillо.
21:00 - ENTRAETA DE TODAS LAS COMPARSAS
Выход всех отрядов. 10 отрядов-comparsas в сопровождении своих музыкальных оркестров пройдут по разным улицам города, чтобы завершить шествие на площади Рlaza de la Constitución около 22:00 часов. Там все участники вместе исполнят Himno de las Fiestas de Guardamar – Праздничный Гимн Гуардамара .
НОЧЬЮ - Музыка и танцы Cuartelillos и Kábila в различных отрядах для всех, кот желает их посетить.
Четверг 21 июля. PRIMERA GUERRILLA – ПЕРВОЕ СРАЖЕНИЕ
13:00 - VOLTEO DE CAMPANAS Y LANZAMIENTO DE COHETES
Колокольный звон и запуск петард.
20:00 PRIMERA GUERRILLA – ПЕРВОЕ СРАЖЕНИЕ
Начиная от проспекта Avda. País Valencià, угол улицы calle Lepanto, до площади Plaza de la Constitución.
Первыми наступают отряды Христиан, потом отряды Мавров.
21:00 - ENTRADA AL CASTILLO
Взятие крепости. Начиная от площади Plaza Labradores, отряд Христиан Comparsa "LABRADORES " первым занимает позиции. За ней следует отряд Мавров Comparsa "ABD-AL-AZIES".
Затем там пройдет церемония EMBAJADA MORA - ПОСОЛЬСТВО МАВРОВ, провозглашающее взятие войсками Мавров Castillo y Villa de Guardamar - крепости и замка Гуардамара.
В финальной части мероприятия пройдет парад отрядов - Comparsas "LABRADORES " и "ABD-AL-AZIES" от улицы calle Mayor до площади Plaza Labradores.
НОЧЬЮ - Музыка и танцы Cuartelillos и Kábila в различных отрядах для всех, кот желает их посетить.
Колокольный звон и запуск петард.
20:00 PRIMERA GUERRILLA – ПЕРВОЕ СРАЖЕНИЕ
Начиная от проспекта Avda. País Valencià, угол улицы calle Lepanto, до площади Plaza de la Constitución.
Первыми наступают отряды Христиан, потом отряды Мавров.
21:00 - ENTRADA AL CASTILLO
Взятие крепости. Начиная от площади Plaza Labradores, отряд Христиан Comparsa "LABRADORES " первым занимает позиции. За ней следует отряд Мавров Comparsa "ABD-AL-AZIES".
Затем там пройдет церемония EMBAJADA MORA - ПОСОЛЬСТВО МАВРОВ, провозглашающее взятие войсками Мавров Castillo y Villa de Guardamar - крепости и замка Гуардамара.
В финальной части мероприятия пройдет парад отрядов - Comparsas "LABRADORES " и "ABD-AL-AZIES" от улицы calle Mayor до площади Plaza Labradores.
НОЧЬЮ - Музыка и танцы Cuartelillos и Kábila в различных отрядах для всех, кот желает их посетить.
Пятница, 22 июля. SEGUNDA GUERRILLA – ВТОРОЕ СРАЖЕНИЕ
13:00 - VOLTEO DE CAMPANAS Y LANZAMIENTO DE COHETES
Колокольный звон и запуск петард.
20: 00 SEGUNDA GUERRILLA
Второе сражение. Начинается выстрелом на площади Plaza del Baluarte и продолжится на улицах calle Castillo, calle Gratitud, площади Plaza Labradores, улице calle Mayor и завершится на площади Plaza de la Constitución.
На этот раз первыми пройдут отряды Мавров, а затем Христиан.
21:00 - ENTRADA AL CASTILLO – ВЗЯТИЕ КРЕПОСТИ.
Начиная с проспекта Avda. del País Valenciano – угол calle Mediodía, отряд Мавров Comparsa "ABD-AL-AZIES" займет свои позиции, которые затем будут отвоеваны отрядом Христиан Comparsa "LABRADORES". После этого начнется EMBAJADA CRISTIANA – ПОСОЛЬСТВО ХРИСТИАН и затем JUICIO DEL MORO TRAIDOR – СУД НАД МАВРОМ-ПРЕДАТЕЛЕМ, что представляет собою Reconquista - отвоевание крепости и замка города Гуардамара Христианами. После этого события пройдет парад отрядов Comparsas "LABRADORES" и "ABD-AL-AZIES" по проспекту Avda. del País Valenciano до площади Plaza Pescadores.
НОЧЬЮ - Музыка и танцы Cuartelillos и Kábila в различных отрядах для всех, кто желает их посетить.
Колокольный звон и запуск петард.
20: 00 SEGUNDA GUERRILLA
Второе сражение. Начинается выстрелом на площади Plaza del Baluarte и продолжится на улицах calle Castillo, calle Gratitud, площади Plaza Labradores, улице calle Mayor и завершится на площади Plaza de la Constitución.
На этот раз первыми пройдут отряды Мавров, а затем Христиан.
21:00 - ENTRADA AL CASTILLO – ВЗЯТИЕ КРЕПОСТИ.
Начиная с проспекта Avda. del País Valenciano – угол calle Mediodía, отряд Мавров Comparsa "ABD-AL-AZIES" займет свои позиции, которые затем будут отвоеваны отрядом Христиан Comparsa "LABRADORES". После этого начнется EMBAJADA CRISTIANA – ПОСОЛЬСТВО ХРИСТИАН и затем JUICIO DEL MORO TRAIDOR – СУД НАД МАВРОМ-ПРЕДАТЕЛЕМ, что представляет собою Reconquista - отвоевание крепости и замка города Гуардамара Христианами. После этого события пройдет парад отрядов Comparsas "LABRADORES" и "ABD-AL-AZIES" по проспекту Avda. del País Valenciano до площади Plaza Pescadores.
НОЧЬЮ - Музыка и танцы Cuartelillos и Kábila в различных отрядах для всех, кто желает их посетить.
Суббота 23 июля. ENTRADA MORA - НАСТУПЛЕНИЕ МАВРОВ
20:30 - ENTRADA MORA - НАСТУПЛЕНИЕ МАВРОВ.
Начиная с проспекта Avda. del País Valenciano, угол улицы calle Lepantо, они пройдут вдоль проспекта Avda. del País Valenciano, улицы calle Mayor и завершат шествие на углу улиц calle Mayor и Norte в следующем порядке:
Первые - BANDO CRISTIANO - Войско Христиан
Отряды: Comparsa "EL CID", Comparsa " PIRATAS", Comparsa "CRUZADOS", Comparsa "
MOSQUETERAS", Comparsa "LABRADORES"
Вторые - BANDO MORO – Войско Мавров:
Отряды: Comparsa Moros "LA PLUMA", Comparsa Moros "TUAREG", Comparsa Moros "MUSULMANES", Comparsa Moros "NÓMADAS", Comparsa Moros "ABD-al-AZIES".
НОЧЬЮ - Музыка и танцы Cuartelillos и Kábila в различных отрядах для всех, кто желает их посетить.
Начиная с проспекта Avda. del País Valenciano, угол улицы calle Lepantо, они пройдут вдоль проспекта Avda. del País Valenciano, улицы calle Mayor и завершат шествие на углу улиц calle Mayor и Norte в следующем порядке:
Первые - BANDO CRISTIANO - Войско Христиан
Отряды: Comparsa "EL CID", Comparsa " PIRATAS", Comparsa "CRUZADOS", Comparsa "
MOSQUETERAS", Comparsa "LABRADORES"
Вторые - BANDO MORO – Войско Мавров:
Отряды: Comparsa Moros "LA PLUMA", Comparsa Moros "TUAREG", Comparsa Moros "MUSULMANES", Comparsa Moros "NÓMADAS", Comparsa Moros "ABD-al-AZIES".
НОЧЬЮ - Музыка и танцы Cuartelillos и Kábila в различных отрядах для всех, кто желает их посетить.
Воскресенье 24 июля. ENTRADA CRISTIANA- НАСТУПЛЕНИЕ ХРИСТИАН
13:00 - VOLTEO DE CAMPANAS Y LANZAMIENTO DE COHETES
Колокольный звон и запуск петард.
19:00 – ENTRADA DE BANDAS DE NÚSICA
Шествие музыкальных оркестров.
Начиная с улицы calle Mayor, угол улицы calle Norte. Порядок шествия будет тем же, что и в шествии отрядов Христиан.
20:30 - ENTRADA CRISTIANA. НАСТУПЛЕНИЕ ХРИСТИАН.
Маршрут: начиная с проспекта Avda. del País Valenciano, угол улицы calle Lepantо, они пройдут вдоль проспекта Avda. del País Valenciano, улицы calle Mayor и завершат шествие на углу улиц calle Mayor и Norte в следующем порядке:
Первыми - BANDO МОРО - Войско Мавров:
Отряды: Comparsa Moros "LA PLUMA", Comparsa Moros "TUAREG", Comparsa Moros "MUSULMANES", Comparsa Moros "NÓMADAS", Comparsa Moros "ABD-al-AZIES".
Вторыми - BANDO CRISTIANO - Войско Христиан
Отряды: Comparsa "EL CID", Comparsa " PIRATAS", Comparsa "CRUZADOS", Comparsa "
MOSQUETERAS", Comparsa "LABRADORES".
НОЧЬЮ - Музыка и танцы Cuartelillos и Kábila в различных отрядах для всех, кто желает их посетить.
Колокольный звон и запуск петард.
19:00 – ENTRADA DE BANDAS DE NÚSICA
Шествие музыкальных оркестров.
Начиная с улицы calle Mayor, угол улицы calle Norte. Порядок шествия будет тем же, что и в шествии отрядов Христиан.
20:30 - ENTRADA CRISTIANA. НАСТУПЛЕНИЕ ХРИСТИАН.
Маршрут: начиная с проспекта Avda. del País Valenciano, угол улицы calle Lepantо, они пройдут вдоль проспекта Avda. del País Valenciano, улицы calle Mayor и завершат шествие на углу улиц calle Mayor и Norte в следующем порядке:
Первыми - BANDO МОРО - Войско Мавров:
Отряды: Comparsa Moros "LA PLUMA", Comparsa Moros "TUAREG", Comparsa Moros "MUSULMANES", Comparsa Moros "NÓMADAS", Comparsa Moros "ABD-al-AZIES".
Вторыми - BANDO CRISTIANO - Войско Христиан
Отряды: Comparsa "EL CID", Comparsa " PIRATAS", Comparsa "CRUZADOS", Comparsa "
MOSQUETERAS", Comparsa "LABRADORES".
НОЧЬЮ - Музыка и танцы Cuartelillos и Kábila в различных отрядах для всех, кто желает их посетить.
Понедельник 25 июля. SAN JAIME. СВЯТОЙ ХАЙМЕ
11:30 PASACALLES
Театрализованное шествие с оркестром Agrupación Musical de Guardamar del Segura в сопровождении Дамы Гуардамара, ее Фрейлин, Капитанов, Знаменосцев, Главного Совета, представителей Центрального Совета Мавров и Христиан и всех желающих участников праздника.
Маршрут: начало от главного входа Главного Совета - Junta Central на улице calle Colón, 32. Затем по улицам calle Colón, calle Gratitud, calle San Jose, calle Engеniero Míra, calle Ausiàs March, calle Las Viñas, calle Luis Rivera, calle Mediodia, calle Vicente Ramos, calle Engеniero Míra и площади Plaza de la Constitución.
12:30 - RECEPCIÓN MUNICIPAL
Прием в мэрии Капитанов и Распорядителей Праздника.
13:00 - MASCLETÀ.
Пиротехническое шоу на площади Plaza de la Constitución.
20:00 - SOLEMNE MISA EN HONOR A SAN JAIME PATRÓN DE GUARDAMAR
Торжественная месса в честь Святого Хайме – Покровителя города Гуардамар. Ведет настоятель прихода господин Реес Родригес Руфете - D. Reyes Rodríguez Rufete.
21:00 - PROCESIÓN CON EL SANTO PATRÓN SAN JAIME
Шествие со Святым Покровителем Сан Хайме.
В сопровождении гражданских и военных руководителей, Праздничной Комиссии, Дамы Гуардамара с Фрейлинами, Центрального Совета Мавров и Христиан, Капитанов отрядов Мавров и Христиан, Представителями Ассоциаций, участниками праздника и оркестра
Agrupación Musical de Guardamar del Segura.
Маршрут: улица calle Engеniero Míra, площадь Plaza de Abastos, улицы - calle Emigdio, calle Valencia, calle Mayor, проспект Avda. del País Valenciano, улицы - calle Mediodia, calle Vicente Ramos и вход в Храм.
00:30 - CASTILLO Y FUEGOS ARTIFICIALES ACUÁTICOS.
ФЕЙЕРВЕРК И ВОДНОЕ ШОУ
Место проведения: пляже Roqueta (в конце набережной)
Театрализованное шествие с оркестром Agrupación Musical de Guardamar del Segura в сопровождении Дамы Гуардамара, ее Фрейлин, Капитанов, Знаменосцев, Главного Совета, представителей Центрального Совета Мавров и Христиан и всех желающих участников праздника.
Маршрут: начало от главного входа Главного Совета - Junta Central на улице calle Colón, 32. Затем по улицам calle Colón, calle Gratitud, calle San Jose, calle Engеniero Míra, calle Ausiàs March, calle Las Viñas, calle Luis Rivera, calle Mediodia, calle Vicente Ramos, calle Engеniero Míra и площади Plaza de la Constitución.
12:30 - RECEPCIÓN MUNICIPAL
Прием в мэрии Капитанов и Распорядителей Праздника.
13:00 - MASCLETÀ.
Пиротехническое шоу на площади Plaza de la Constitución.
20:00 - SOLEMNE MISA EN HONOR A SAN JAIME PATRÓN DE GUARDAMAR
Торжественная месса в честь Святого Хайме – Покровителя города Гуардамар. Ведет настоятель прихода господин Реес Родригес Руфете - D. Reyes Rodríguez Rufete.
21:00 - PROCESIÓN CON EL SANTO PATRÓN SAN JAIME
Шествие со Святым Покровителем Сан Хайме.
В сопровождении гражданских и военных руководителей, Праздничной Комиссии, Дамы Гуардамара с Фрейлинами, Центрального Совета Мавров и Христиан, Капитанов отрядов Мавров и Христиан, Представителями Ассоциаций, участниками праздника и оркестра
Agrupación Musical de Guardamar del Segura.
Маршрут: улица calle Engеniero Míra, площадь Plaza de Abastos, улицы - calle Emigdio, calle Valencia, calle Mayor, проспект Avda. del País Valenciano, улицы - calle Mediodia, calle Vicente Ramos и вход в Храм.
00:30 - CASTILLO Y FUEGOS ARTIFICIALES ACUÁTICOS.
ФЕЙЕРВЕРК И ВОДНОЕ ШОУ
Место проведения: пляже Roqueta (в конце набережной)
А теперь немного об истории праздника "Moros y Cristianos".
Он ежегодно проводится в 20 городах по всей Испании.
Для историков значение почти тысячелетнего «мавританского владычества» и «Реконкисты», затянувшейся на 3 столетия, момент достаточно спорный. Наемники из африканских пустынь, приглашенные враждующими наследниками престола царя вестготов, решили не ввязываться в семейные распри. А просто под шумок захватили их земли. Да так и задержались на этих солнечных берегах почти на 900 лет. А отвоевывали территорию Иберийского полуострова уже новые «христианские короли», зарождавшегося испанского королевства и их вассалы.
Не так это сейчас и важно. Как и многочисленные варианты легенд, ставших поводом для появления самого значительного и массового праздника Испании. Было ли это присутствие Георгия Победоносца на горячем скакуне, а может Девы Марии, пришедшей на помощь воинам-христианам по воде или посуху... В каждом пуэбло - своя версия, свои подробности.
Поражает другое: как эти кровавые события многовекового противоборства переплавились в праздничную мистерию. В яркую картину единения, любви к традициям, терпимости и толерантности.
Поучительный пример в наше неспокойное время: все мы дети - Божественного Творца, должны жить в мире и согласии, и браться за оружие лишь в шуточных баталиях.
Он ежегодно проводится в 20 городах по всей Испании.
Для историков значение почти тысячелетнего «мавританского владычества» и «Реконкисты», затянувшейся на 3 столетия, момент достаточно спорный. Наемники из африканских пустынь, приглашенные враждующими наследниками престола царя вестготов, решили не ввязываться в семейные распри. А просто под шумок захватили их земли. Да так и задержались на этих солнечных берегах почти на 900 лет. А отвоевывали территорию Иберийского полуострова уже новые «христианские короли», зарождавшегося испанского королевства и их вассалы.
Не так это сейчас и важно. Как и многочисленные варианты легенд, ставших поводом для появления самого значительного и массового праздника Испании. Было ли это присутствие Георгия Победоносца на горячем скакуне, а может Девы Марии, пришедшей на помощь воинам-христианам по воде или посуху... В каждом пуэбло - своя версия, свои подробности.
Поражает другое: как эти кровавые события многовекового противоборства переплавились в праздничную мистерию. В яркую картину единения, любви к традициям, терпимости и толерантности.
Поучительный пример в наше неспокойное время: все мы дети - Божественного Творца, должны жить в мире и согласии, и браться за оружие лишь в шуточных баталиях.
