Январь 2021 испанцы проведут гораздо тише и спокойнее, чем в предыдущие годы, но все же надежда на возвращение массовых праздников с их радостной атмосферой и толпами приветствующих друг друга людей на улицах остается. В январе в Испании начинается вакцинация, которая за пару месяцев должна будет сформировать коллективный иммунитет. А кроме того через те же пару месяцев к борьбе с COVID-19 присоединиться теплая испанская погода, ведь считается, что весной и летом распространение вируса естественным образом снижается.
Но даже в условиях ограничений испанцы продолжают помнить о своих традициях. Рассказываем о самых ярких из них.
Но даже в условиях ограничений испанцы продолжают помнить о своих традициях. Рассказываем о самых ярких из них.
Традиционные праздники и фестивали
4-6 января — Праздник Трех Королей Reyes Magos
Где: вся Испания
Что делать: дарить и получать королевские подарки
Что делать: дарить и получать королевские подарки
В Испании рождественско-новогодние праздники не заканчиваются 1 января: в первый месяц года по всей стране ожидается прибытие Кавалькады Трех Королей, которые приносят детям долгожданные подарки.
Cabalgata de los Reyes Magos в этой череде празднеств — один из наиболее красочных и шумных праздников. Кавалькада инсценирует прибытие для поклонения младенцу-Иисусу трёх библейских волхвов: Мельхиора, Гаспара и Валтасара, пришедших с дарами. Торжественная кавалькада Трёх Королей движется по улицам в сопровождении свиты и оркестра с музыкой, танцами, фейерверками и выступлениями артистов. Участники процессии не только развлекают и приветствуют зрителей, но ещё забрасывают их сладостями, предназначенными в первую очередь для детей. Поэтому вечером 5 января большинство испанцев отправляется на улицы, прихватив с собой пакеты и зонты. Предприимчивые дети раскрывают зонты, переворачивают и ловят в них летящие сверху конфеты.
На этом процедура одаривания не заканчивается. Детям надо вернуться домой, лечь спать, предварительно подставив для подарков свои башмаки, и приготовить ведёрко с водой для верблюдов из процессии Королей. Тем, кто весь год вел себя хорошо, ночью волхвы принесут подарки. А тем, кто не был старательным, достанется кусочек угля. Если раньше в детские башмаки родители клали сладости и монетки, то сейчас это вполне себе дорогие подарки, которые будут дожидаться утра. А еще вместо угля появились карамельные конфеты, на него похожие, так что некоторые родители с чувством юмора подкладывают его в воспитательных целях своим детям, намекая на то, что в следующем году надо вести себя лучше.
Это всё общие правила, но каждый большой город и деревенька имеют свои традиции встречи Трех Королей. В портовых городах короли часто приплывают на корабле, в порту их встречают горожане и муниципальные власти. Короли могут въехать в город на верблюдах или на повозке, запряженной диковинными животными. Различается и королевская свита: в одних местах волхвов сопровождают шествия больших живых кукол, в других это просто толпа нарядных горожан, а где-то за королями следуют пажи-мавры с подарочными коробками.
Самое главное действо проходит 5 января, но в некоторых местах Королей любят настолько, что праздники и шествия длятся трое суток, с 4 по 6 января.
Cabalgata de los Reyes Magos в этой череде празднеств — один из наиболее красочных и шумных праздников. Кавалькада инсценирует прибытие для поклонения младенцу-Иисусу трёх библейских волхвов: Мельхиора, Гаспара и Валтасара, пришедших с дарами. Торжественная кавалькада Трёх Королей движется по улицам в сопровождении свиты и оркестра с музыкой, танцами, фейерверками и выступлениями артистов. Участники процессии не только развлекают и приветствуют зрителей, но ещё забрасывают их сладостями, предназначенными в первую очередь для детей. Поэтому вечером 5 января большинство испанцев отправляется на улицы, прихватив с собой пакеты и зонты. Предприимчивые дети раскрывают зонты, переворачивают и ловят в них летящие сверху конфеты.
На этом процедура одаривания не заканчивается. Детям надо вернуться домой, лечь спать, предварительно подставив для подарков свои башмаки, и приготовить ведёрко с водой для верблюдов из процессии Королей. Тем, кто весь год вел себя хорошо, ночью волхвы принесут подарки. А тем, кто не был старательным, достанется кусочек угля. Если раньше в детские башмаки родители клали сладости и монетки, то сейчас это вполне себе дорогие подарки, которые будут дожидаться утра. А еще вместо угля появились карамельные конфеты, на него похожие, так что некоторые родители с чувством юмора подкладывают его в воспитательных целях своим детям, намекая на то, что в следующем году надо вести себя лучше.
Это всё общие правила, но каждый большой город и деревенька имеют свои традиции встречи Трех Королей. В портовых городах короли часто приплывают на корабле, в порту их встречают горожане и муниципальные власти. Короли могут въехать в город на верблюдах или на повозке, запряженной диковинными животными. Различается и королевская свита: в одних местах волхвов сопровождают шествия больших живых кукол, в других это просто толпа нарядных горожан, а где-то за королями следуют пажи-мавры с подарочными коробками.
Самое главное действо проходит 5 января, но в некоторых местах Королей любят настолько, что праздники и шествия длятся трое суток, с 4 по 6 января.
Пажи-помощники из Алькой (Alcoy), провинция Аликанте
Один из старейших парадов Испании ежегодно (с 1885 года) и без изменения сценария проходит в городе Алькой. Начинается всё 4 января, когда королевский посланник объявляет о скором прибытии Мельхиора, Каспара и Бальтазара, зачитывая воззвание по всему городу. Его сопровождают «les Burretes», маленькие ослы, они несут почтовые ящики для детских писем, адресованных Трем Волхвам. Мальчишки и девчонки уверяют, что весь год вели себя хорошо, и просят волхвов принести подарки.
На следующий день, 5 января, с наступлением темноты в город въезжает торжественная процессия Трех Королей. Сами короли восседают на верблюдах и приветственно машут руками. Перед ними едут факелоносцы. Но самыми ожидаемыми персонажами действа становятся мавры-пажи, бегущие по городу с большими красными лестницами и коробками с подарками. Роли пажей исполняют молодые жители города, их примерно 500, и они быстро справляются с обязанностями. По деревянным стремянкам мавры-пажи стремительно поднимаются на балконы и окна домов, чтобы положить ту самую заветную коробку.
Один из старейших парадов Испании ежегодно (с 1885 года) и без изменения сценария проходит в городе Алькой. Начинается всё 4 января, когда королевский посланник объявляет о скором прибытии Мельхиора, Каспара и Бальтазара, зачитывая воззвание по всему городу. Его сопровождают «les Burretes», маленькие ослы, они несут почтовые ящики для детских писем, адресованных Трем Волхвам. Мальчишки и девчонки уверяют, что весь год вели себя хорошо, и просят волхвов принести подарки.
На следующий день, 5 января, с наступлением темноты в город въезжает торжественная процессия Трех Королей. Сами короли восседают на верблюдах и приветственно машут руками. Перед ними едут факелоносцы. Но самыми ожидаемыми персонажами действа становятся мавры-пажи, бегущие по городу с большими красными лестницами и коробками с подарками. Роли пажей исполняют молодые жители города, их примерно 500, и они быстро справляются с обязанностями. По деревянным стремянкам мавры-пажи стремительно поднимаются на балконы и окна домов, чтобы положить ту самую заветную коробку.
Путешествие волхвов Auto de los Reyes Magos в Сангуэса (Sangüesa), Наварра
Auto de los Reyes Magos за своё своеобразие был объявлен Фестивалем туристических интересов Наварры. Если в других городах кавалькада превратилась в развлекательное действо, в Сангуэса все проходит, как театральная постановка с участием 50 горожан, состоящих в группе "Тайных Королей". Они разыгрывают пьесу в стихах, написанную в 1900 году капуцином Хосе де Легарда. Пьеса рассказывает о путешествии трех мудрецов с Востока, ведомых звездой. Декорациями для представления становятся улицы города, процессия переходит от места к месту, каждое из которых символизирует встречу королей на пути к младенцу.
Шоу начинается в половине двенадцатого утра, когда Трое волхвов и их свита отправляются из дворца принца Вианы. Перейдя несколько улиц, они попадают на улицу Медиавилла, где начинаются первые диалоги. Затем процессия и зрители направляются во дворец Валлесанторо, где происходит эмоциональный диалог между волхвами и царем Иродом. Представление продолжается на Площади Аббатства, где воссозданы ясли, приютившие младенца-Иисуса. Там волхвы делают свои подношения, разговаривают с пастухами, а Ангел предупреждает, чтобы они не возвращались в Иерусалим. Завершается всё выступлением Auroros de Sangüesa, группы, исполняющей рождественские гимны. После окончания представления все участники и зрители отправляются на мессу в главный собор города, являющийся одной из жемчужин на Пути Сантьяго.
Auto de los Reyes Magos за своё своеобразие был объявлен Фестивалем туристических интересов Наварры. Если в других городах кавалькада превратилась в развлекательное действо, в Сангуэса все проходит, как театральная постановка с участием 50 горожан, состоящих в группе "Тайных Королей". Они разыгрывают пьесу в стихах, написанную в 1900 году капуцином Хосе де Легарда. Пьеса рассказывает о путешествии трех мудрецов с Востока, ведомых звездой. Декорациями для представления становятся улицы города, процессия переходит от места к месту, каждое из которых символизирует встречу королей на пути к младенцу.
Шоу начинается в половине двенадцатого утра, когда Трое волхвов и их свита отправляются из дворца принца Вианы. Перейдя несколько улиц, они попадают на улицу Медиавилла, где начинаются первые диалоги. Затем процессия и зрители направляются во дворец Валлесанторо, где происходит эмоциональный диалог между волхвами и царем Иродом. Представление продолжается на Площади Аббатства, где воссозданы ясли, приютившие младенца-Иисуса. Там волхвы делают свои подношения, разговаривают с пастухами, а Ангел предупреждает, чтобы они не возвращались в Иерусалим. Завершается всё выступлением Auroros de Sangüesa, группы, исполняющей рождественские гимны. После окончания представления все участники и зрители отправляются на мессу в главный собор города, являющийся одной из жемчужин на Пути Сантьяго.
Парад трех королей в Сантильяна-дель-Мар (Santillana del Mar), Кантабрия
Вечером 5 января в историческом центре Сантильяна-дель-Мар проходит одно из самых классических представлений «Ла Кабальгата-де-Рейес» — событие, которое имеет более чем пятидесятилетнюю историю, в 2009 году получило статус Фестиваля национального туристического интереса.
Празднованию предшествуют рождественские гимны во всех церквях городка, а также конкурс рождественских сцен-беленов ( вертепов), в котором участвуют местные жители.
В создании беленов проявляется энтузиазм и страсть к соревнованию участников, каждый район или группа соседей стремиться и соблюсти традиции, и выразить свой творческий потенциал.
Парад-шествие Трех Королей состоит из восьми сцен, каждая из которых длится около двух часов. Всего на вечеринке насчитывается около 500 участников: более 100 человек с факелами, 5 верблюдов, 20 лошадей с наездниками, 10 пони и пешая свита.
Конечно, главными действующими лицами становятся Три Короля, горделиво восседающие на своих верблюдах и приветствующие горожан.
Процессия проходит по узким улочкам городка, освещаемая факелами, и на главной площади приносит дары младенцу-Иисусу.
Как испанцы украшают дома к новому году
Вечером 5 января в историческом центре Сантильяна-дель-Мар проходит одно из самых классических представлений «Ла Кабальгата-де-Рейес» — событие, которое имеет более чем пятидесятилетнюю историю, в 2009 году получило статус Фестиваля национального туристического интереса.
Празднованию предшествуют рождественские гимны во всех церквях городка, а также конкурс рождественских сцен-беленов ( вертепов), в котором участвуют местные жители.
В создании беленов проявляется энтузиазм и страсть к соревнованию участников, каждый район или группа соседей стремиться и соблюсти традиции, и выразить свой творческий потенциал.
Парад-шествие Трех Королей состоит из восьми сцен, каждая из которых длится около двух часов. Всего на вечеринке насчитывается около 500 участников: более 100 человек с факелами, 5 верблюдов, 20 лошадей с наездниками, 10 пони и пешая свита.
Конечно, главными действующими лицами становятся Три Короля, горделиво восседающие на своих верблюдах и приветствующие горожан.
Процессия проходит по узким улочкам городка, освещаемая факелами, и на главной площади приносит дары младенцу-Иисусу.
Как испанцы украшают дома к новому году
Королевский пирог Roscón de Reyes
Где: вся Испания
Что делать: получить кусочек с сюрпризом
Что делать: получить кусочек с сюрпризом
Пирог с сюрпризом на 10 000 евро
Утром 6 января испанские семьи завтракают традиционным круглым сладким пирогом с цукатами, орехами и кремом — «росконом». Пирог имеет форму большого кольца, символизируя подарки Трех Королей. У каждой порядочной испанской хозяйки есть свой проверенный рецепт Roscón de Reyes, передающийся из поколения в поколение. Но и магазинные пироги покупают довольно охотно. Раньше в пирог запекали фасолину (нашедший ей становился Королем праздник), но постепенно к фасолине добавилась фигурка младенца-Иисуса или одного из Королей. Иногда эту роль выполняет монетка. Кусочек с ними сулит удачу в следующем году. А тому, у кого в пироге окажется фасоль, придется заплатить за угощение.
Кроме поисков счастливой фигурки к азартному поеданию Королевского Пирога добавляется ещё одна испанская традиция, совсем свеженькая, но весьма денежная.
Испанцы обожают лотереи, это почти национальный спорт. Дело дошло до того, что даже местные пекари стали помещать в свою выпечку внушительные денежные призы.
Первой в этом (2008 год) была пекарня Confitería Conrado de La Bañeza в Леоне: в рекламных целях пекари "добавили" в один из пирогов 500 евро и рассказали об этом. В 2020-м году приз стал ещё весомее: 10 000 евро. К идее леонской пекарни подключились и другие, так что теперь покупка Roscón de Reyes с денежным выигрышем стала более вероятной. А так как заказать пирог можно и онлайн, к испанцам в надежде выиграть Roscón de Reyes уже пару лет присоединяются жители всего мира.
Кастилия и Леон: топ-5 мест для туристов
Утром 6 января испанские семьи завтракают традиционным круглым сладким пирогом с цукатами, орехами и кремом — «росконом». Пирог имеет форму большого кольца, символизируя подарки Трех Королей. У каждой порядочной испанской хозяйки есть свой проверенный рецепт Roscón de Reyes, передающийся из поколения в поколение. Но и магазинные пироги покупают довольно охотно. Раньше в пирог запекали фасолину (нашедший ей становился Королем праздник), но постепенно к фасолине добавилась фигурка младенца-Иисуса или одного из Королей. Иногда эту роль выполняет монетка. Кусочек с ними сулит удачу в следующем году. А тому, у кого в пироге окажется фасоль, придется заплатить за угощение.
Кроме поисков счастливой фигурки к азартному поеданию Королевского Пирога добавляется ещё одна испанская традиция, совсем свеженькая, но весьма денежная.
Испанцы обожают лотереи, это почти национальный спорт. Дело дошло до того, что даже местные пекари стали помещать в свою выпечку внушительные денежные призы.
Первой в этом (2008 год) была пекарня Confitería Conrado de La Bañeza в Леоне: в рекламных целях пекари "добавили" в один из пирогов 500 евро и рассказали об этом. В 2020-м году приз стал ещё весомее: 10 000 евро. К идее леонской пекарни подключились и другие, так что теперь покупка Roscón de Reyes с денежным выигрышем стала более вероятной. А так как заказать пирог можно и онлайн, к испанцам в надежде выиграть Roscón de Reyes уже пару лет присоединяются жители всего мира.
Кастилия и Леон: топ-5 мест для туристов
6 января — фестиваль LA VIJANERA в Кантабрии
Где: Силио, Кантабрия
Что делать: посмотреть на фотографиях, как испанцы представляют себе медведя
Что делать: посмотреть на фотографиях, как испанцы представляют себе медведя
Пока ученые спорят о том, произошел La Vijanera от культа поклонения божеству в день солнцестояния древних кельтов или у него древнеримские корни, отсылающие к мистериям в честь бога Януса, жители деревни Силио в первое воскресенье года переодеваются в странные костюмы из овечьих шкур и рогатые маски, чтобы пройти по главной улице и на центральной площади совершить главное действо праздника: La muerte del oso (убийство медведя), олицетворяющее победу добра над злом.
Роли и порядок действий La Vijanera были расписаны тысячу лет назад: в шествии участвуют 75 персонажей, центральными фигурами действа становятся саррамакосы, выделяющиеся черными масками. Для тех, кто хочет посмотреть все действо от начала до конца, советуем приехать заранее: процессия стартует в путь в 6 утра и длится почти до темноты.
Роли и порядок действий La Vijanera были расписаны тысячу лет назад: в шествии участвуют 75 персонажей, центральными фигурами действа становятся саррамакосы, выделяющиеся черными масками. Для тех, кто хочет посмотреть все действо от начала до конца, советуем приехать заранее: процессия стартует в путь в 6 утра и длится почти до темноты.
19-20 января — праздник Jarramplas в Пиорнале Касересе (Эстремадура)
Где: Пиорнале Касересе (Эстремадура)
Что делать: посмотреть, как репа, картошка и прочие корнеплоды разлетаются по улицам городка
Что делать: посмотреть, как репа, картошка и прочие корнеплоды разлетаются по улицам городка
Рогатый Харрамплас примет на себя все ваши невзгоды.
Если вам срочно нужно избавиться от проблем в новом 2021 году, отправляйтесь в Эстрамадуру.
Там в городке Пиорнале проходит весьма колоритный праздник с языческими корнями — Jarramplas. Горожане забрасывают корнеплодами, собранными осенью, свои самые потаенные страхи и проблемы, сконцентрированные в одном персонаже!
Участвует в этом почти все мужское население, от мальчишек до пенсионеров, делают они это с упоением и азартом. Так что сотни килограмм картошки и репы, летящие в главного злодея действа, потом остаются на дороге, как напоминание о том, что страхи можно победить.
И читая об этой традиции, очень хочется к ней присоединиться, выгнав все невзгоды 2020 года с его ограничениями, карантинами и болезнями и надеяться на лучшее в новом год!
Если вам срочно нужно избавиться от проблем в новом 2021 году, отправляйтесь в Эстрамадуру.
Там в городке Пиорнале проходит весьма колоритный праздник с языческими корнями — Jarramplas. Горожане забрасывают корнеплодами, собранными осенью, свои самые потаенные страхи и проблемы, сконцентрированные в одном персонаже!
Участвует в этом почти все мужское население, от мальчишек до пенсионеров, делают они это с упоением и азартом. Так что сотни килограмм картошки и репы, летящие в главного злодея действа, потом остаются на дороге, как напоминание о том, что страхи можно победить.
И читая об этой традиции, очень хочется к ней присоединиться, выгнав все невзгоды 2020 года с его ограничениями, карантинами и болезнями и надеяться на лучшее в новом год!
Праздник тёлок в Кольменар-Вьехо (Colmenar-Viejo), Мадрид
В последнюю субботу января в городке Кольменар-Вьехо, находящимся всего в 30 километрах от Мадрида, проходит весьма самобытный праздник Fiesta La Vaquilla. Как и многие праздники, этот тоже уходит корнями в языческую древность и напоминает о важности скотоводства для выживания крестьян. Фиеста повествует о перегоне скота к месту забоя и происходящих на этом пути трудностях в весьма своеобразной форме.
Главными героинями праздника становятся тёлочки, это видно как раз из названия Fiesta La Vaquilla. Именно им и посвящается данное событие. Но выглядит праздничная корова необычно: её изображает специальная деревянная конструкция, украшенная шелковыми платками, мантильскими шалями и кружевами, бумажными цветами и атласными лентами. У коровы есть рога и хвостик. На рога корове надевают пончики и апельсины.
Почетная обязанность нести эту нелегкую конструкцию достается лучшим юношам города.
Всего в мероприятии участвуют 20 тёлочек, они соревнуются за звание лучшей. Каждую из них готовит свой район, у всех есть номера. Действие стартует около 16 часов, когда подготовленные тёлочки начинают свой забег по улицам города в направлении главной площади Пласа-дель-Пуэбло, их сопровождают погонщики. На площади в танце под громкую музыку разыгрывается приручение тёлочек местными ковбоями. Раньше в празднике принимать участие могли только юноши и мальчики, а женщины помогали украшать тёлочку. Но сейчас вместе с парнями на арену выходят и девушки.
Посмотреть на танцы в центре площади собирается не только половина города, но и туристы. А чтобы участники не замерзли в процессе зимнего праздника, им приносят горячий говяжий бульон, это то же часть традиции. В конце танцев одна из выбранных заранее тёлочек остается на арене, где происходит ее "убийство" — загонщики под грохот петард стреляют из ружей в воздух. После чего всем гостям раздаются пончики и наливается "жертвенная кровь", которую исполняет сангрия. Детям вместо сангрии достаётся лимонад.
Остальные тёлочки разбегаются с главной арены по своим "стойлам" — возвращаются к месту старта. Там происходит то же самое "ритуальное убийство" с выстрелами из ружья в воздух и обязательным распитием сангрии в кругу соседей.
В последнюю субботу января в городке Кольменар-Вьехо, находящимся всего в 30 километрах от Мадрида, проходит весьма самобытный праздник Fiesta La Vaquilla. Как и многие праздники, этот тоже уходит корнями в языческую древность и напоминает о важности скотоводства для выживания крестьян. Фиеста повествует о перегоне скота к месту забоя и происходящих на этом пути трудностях в весьма своеобразной форме.
Главными героинями праздника становятся тёлочки, это видно как раз из названия Fiesta La Vaquilla. Именно им и посвящается данное событие. Но выглядит праздничная корова необычно: её изображает специальная деревянная конструкция, украшенная шелковыми платками, мантильскими шалями и кружевами, бумажными цветами и атласными лентами. У коровы есть рога и хвостик. На рога корове надевают пончики и апельсины.
Почетная обязанность нести эту нелегкую конструкцию достается лучшим юношам города.
Всего в мероприятии участвуют 20 тёлочек, они соревнуются за звание лучшей. Каждую из них готовит свой район, у всех есть номера. Действие стартует около 16 часов, когда подготовленные тёлочки начинают свой забег по улицам города в направлении главной площади Пласа-дель-Пуэбло, их сопровождают погонщики. На площади в танце под громкую музыку разыгрывается приручение тёлочек местными ковбоями. Раньше в празднике принимать участие могли только юноши и мальчики, а женщины помогали украшать тёлочку. Но сейчас вместе с парнями на арену выходят и девушки.
Посмотреть на танцы в центре площади собирается не только половина города, но и туристы. А чтобы участники не замерзли в процессе зимнего праздника, им приносят горячий говяжий бульон, это то же часть традиции. В конце танцев одна из выбранных заранее тёлочек остается на арене, где происходит ее "убийство" — загонщики под грохот петард стреляют из ружей в воздух. После чего всем гостям раздаются пончики и наливается "жертвенная кровь", которую исполняет сангрия. Детям вместо сангрии достаётся лимонад.
Остальные тёлочки разбегаются с главной арены по своим "стойлам" — возвращаются к месту старта. Там происходит то же самое "ритуальное убийство" с выстрелами из ружья в воздух и обязательным распитием сангрии в кругу соседей.
Пусть ваш 2021 будет благополучным и ярким!
