Октябрь в Испании идеален для размеренного отдых и глубокого погружения в испаноязычную атмосферу. Пляжный массовый туристический сезон заканчивается, суета в местах скопления "понаехавших" спадает и появляется возможность увидеть настоящую Испанию. А еще это отличное время, чтобы присмотреть себе тут дом или квартиру.
И хотя сейчас СМИ и газеты сообщают о второй волне эпидемии, политики преследуют свои интересы, изменившийся уклад жизни с ограничениями все никак не станет привычным, испанцы демонстрируют потрясающий оптимизм и умение находить в повседневных мелочах радостные моменты. Давайте посмотрим на традиционные октябрьские праздники.
И хотя сейчас СМИ и газеты сообщают о второй волне эпидемии, политики преследуют свои интересы, изменившийся уклад жизни с ограничениями все никак не станет привычным, испанцы демонстрируют потрясающий оптимизм и умение находить в повседневных мелочах радостные моменты. Давайте посмотрим на традиционные октябрьские праздники.
Осенние улицы городка Луго, фото VOX España, flickr.com
Традиционные праздники и фестивали
2-4 октября — Праздник Сидиано в Бургосе
Где: Бургос, провинция Кастилия и Леон
Что делать: поиграть за Эль Сида в одной из компьютерных игр.
Сайт праздника Сидиано
Что делать: поиграть за Эль Сида в одной из компьютерных игр.
Сайт праздника Сидиано
2, 3 и 4 октября 2020 года Бургос превращается в огромную средневековую сцену, вспоминая самого легендарного кастильского героя.
Сид Кампеадор (El Cid Campeador) — прозвище, которое получил Родриго Диас де Виввр (Rodrigo Díaz de Vivar), кастильский дворянин, военный и политический деятель, национальный герой Испании, герой испанских народных преданий, поэм, множества песен и историй, главный персонаж знаменитой трагедии Корнеля.
Само это прозвище "Сид" происходит от народного арабского «сиди» — «мой господин». Как так получилось, что испанский дворянин получил арабское прозвище и стал символом освобождения Испании?
Сид Кампеадор (El Cid Campeador) — прозвище, которое получил Родриго Диас де Виввр (Rodrigo Díaz de Vivar), кастильский дворянин, военный и политический деятель, национальный герой Испании, герой испанских народных преданий, поэм, множества песен и историй, главный персонаж знаменитой трагедии Корнеля.
Само это прозвище "Сид" происходит от народного арабского «сиди» — «мой господин». Как так получилось, что испанский дворянин получил арабское прозвище и стал символом освобождения Испании?
Родриго Диас де Виввр считался отважным рыцарем, сочетавшим храбрость и гуманность, он воевал как с христианскими тиранами, так и с мавританскими.
Смелый воин и честный правитель, завоевав сердца народа, он и стал символом их свободы не только в Испании, но и в Латинской Америке, его конный монумент стоит в центре Буэнос-Айреса, столицы Аргентины.
История его жизни наполнена сражениями и войнами, в которых ему приходилось умело лавировать между двух сторон.
Считается, что перед прямо перед решающей битвой с маврами Родриго был смертельно ранен отравленной стрелой и вскоре умер. Его жена облачила тело в доспехи и усадила на коня, чтобы его армия не догадалась о смерти своего предводителя и боевой дух оставался на должном уровне. Так, даже после смерти, Родриго одержал победу и не оставил своих воинов.
В 1919 году останки Сида и его жены доньи Химены были перезахоронены в Бургосском соборе. Здесь же с 2007 года находится Тисона (Tizona) —легендарный меч Эль Сида, национальное сокровище Испании.
Как и полагается, меч этот был отнят Эль Сидом в бою у мавританского короля Букара, а подвиг был воспет в «Поэме о моем Сиде».
Легендарный герой появляется не только в народных преданиях В современной Испании он стал героем фильмов, мультфильмов и множества компьютерных игр.
Смелый воин и честный правитель, завоевав сердца народа, он и стал символом их свободы не только в Испании, но и в Латинской Америке, его конный монумент стоит в центре Буэнос-Айреса, столицы Аргентины.
История его жизни наполнена сражениями и войнами, в которых ему приходилось умело лавировать между двух сторон.
Считается, что перед прямо перед решающей битвой с маврами Родриго был смертельно ранен отравленной стрелой и вскоре умер. Его жена облачила тело в доспехи и усадила на коня, чтобы его армия не догадалась о смерти своего предводителя и боевой дух оставался на должном уровне. Так, даже после смерти, Родриго одержал победу и не оставил своих воинов.
В 1919 году останки Сида и его жены доньи Химены были перезахоронены в Бургосском соборе. Здесь же с 2007 года находится Тисона (Tizona) —легендарный меч Эль Сида, национальное сокровище Испании.
Как и полагается, меч этот был отнят Эль Сидом в бою у мавританского короля Букара, а подвиг был воспет в «Поэме о моем Сиде».
Легендарный герой появляется не только в народных преданиях В современной Испании он стал героем фильмов, мультфильмов и множества компьютерных игр.
Как же проходит фестиваль в честь героя? На три дня празднования Сидиано Бургос возвращается в средневековье. Улицы украшаются флагами, жители одеваются в типичные для того времени костюмы, в общей сложности более 1000 участников из 30 ассоциаций и около 60 лошадей на улицах Бургоса воссоздают, в которые жил Эль Сид.
Средневековый рынок, на котором можно купить сувениры и попробовать "средневековую" еду.
На берегу реки Арлансон разворачивается город ремесел, интерактивная площадка, которая не только рассказывает, как все было, но и дает возможность самим попробовать что-то сделать под руководством мастеров.
ну и конечно, рыцарские состязания, с конными турнирами, соревнованиями лучников и прекрасными дамами, следящими с волнением за происходящим.
Самые стойкие зрители ждут ночное шествие при свете факелов.
Кастилия и Леон: топ-5 мест для туристов >>
Средневековый рынок, на котором можно купить сувениры и попробовать "средневековую" еду.
На берегу реки Арлансон разворачивается город ремесел, интерактивная площадка, которая не только рассказывает, как все было, но и дает возможность самим попробовать что-то сделать под руководством мастеров.
ну и конечно, рыцарские состязания, с конными турнирами, соревнованиями лучников и прекрасными дамами, следящими с волнением за происходящим.
Самые стойкие зрители ждут ночное шествие при свете факелов.
Кастилия и Леон: топ-5 мест для туристов >>
12 октября —Национальный праздник Испании
Día de la Hispanidad
Día de la Hispanidad
Где: весь испаноязычный мир
Что делать: приготовьте настоящую испанскую паэлью!
Что делать: приготовьте настоящую испанскую паэлью!
Día de la Hispanidad — день единства носителей испаноязычной культуры
Считается, что именно 12 октября 1492 года экспедиция Христофора Колумба достигла ранее неизвестной территории, которую мы знаем сегодня как Америка и испаноязычная культура вышла за рамки одной страны.
В 1987 году символическую важность этой зафиксировали законодательно, 12 октября получило статус Национального праздника Испании.
Одним из основных событий Дня Испанидад стал парад, проводимый на главной площади страны. Принимает его главнокомандующий, в стране конституционной монархии это, конечно же, Король.
Действующий монарх Felipe VI , получивший военное образование и пользующийся уважением в войсках, берет на парад и всю свою семью.
Пролетающие над местом парада истребители рисуют в небе испанский флаг, чеканя шаг мимо трибун с почетными гостями и горожанами проходят представители всех родов войск и полиции.
Считается, что именно 12 октября 1492 года экспедиция Христофора Колумба достигла ранее неизвестной территории, которую мы знаем сегодня как Америка и испаноязычная культура вышла за рамки одной страны.
В 1987 году символическую важность этой зафиксировали законодательно, 12 октября получило статус Национального праздника Испании.
Одним из основных событий Дня Испанидад стал парад, проводимый на главной площади страны. Принимает его главнокомандующий, в стране конституционной монархии это, конечно же, Король.
Действующий монарх Felipe VI , получивший военное образование и пользующийся уважением в войсках, берет на парад и всю свою семью.
Пролетающие над местом парада истребители рисуют в небе испанский флаг, чеканя шаг мимо трибун с почетными гостями и горожанами проходят представители всех родов войск и полиции.
Парад, демонстрирующий военную мощь страны,зрелище хотя и яркое и запоминающееся, но совсем не главное в этот день.
Мероприятия разных форматов, посвященные испанской культуре, языку и истории, проходящие в каждом городе страны и испаноязычного мира, безусловно важнее для сплочения потоков испанцев.
Но не все так радужно. Если всего пару лет назад Испанидад был праздником, сегодня в некоторых странах, да и в самой Испании с ним яростно борются, вычеркивая эту дату из календаря и запрещая упоминать о ней.
Внутри Испании — сторонники сепарации Каталонии, за ее пределами — те, кто считают 12 октября днем начала колонизации и уничтожения самобытности коренных народов Америки.
Но несмотря на разногласия, все они признаются, что испанская культура оказала на страны Нового Света колоссальное влияние.
4 стереотипа о характере испанцев >>
Мероприятия разных форматов, посвященные испанской культуре, языку и истории, проходящие в каждом городе страны и испаноязычного мира, безусловно важнее для сплочения потоков испанцев.
Но не все так радужно. Если всего пару лет назад Испанидад был праздником, сегодня в некоторых странах, да и в самой Испании с ним яростно борются, вычеркивая эту дату из календаря и запрещая упоминать о ней.
Внутри Испании — сторонники сепарации Каталонии, за ее пределами — те, кто считают 12 октября днем начала колонизации и уничтожения самобытности коренных народов Америки.
Но несмотря на разногласия, все они признаются, что испанская культура оказала на страны Нового Света колоссальное влияние.
4 стереотипа о характере испанцев >>
4-12 октября — праздник SAN FROILÁN FIESTAS в Луго
Где: Луго, Галисия
Что делать: изучить знаменитый галисийский рецепт приготовления осьминога
Сайт муниципалитета
Что делать: изучить знаменитый галисийский рецепт приготовления осьминога
Сайт муниципалитета
Праздник Святого Фройлана, который является покровителем города Луго, ежегодно проходит в начале октября. В рамках фестиваля проводятся и религиозные шествия в память о святом, и развлечения светские: парад лошадей, конкурс кукол-марионеток, костюмированные шествия и представления, шахматный турнир для игроков всех возрастов и уровней мастерства, о котором знают и за пределами Испании.
На неделю центр Луго превращается в ярмарку, где можно найти все: от современных деликатесов до реконструкции средневековых мастеровых.
Кстати, Луго внeсен Юнеско в город с охраняемым всемирным наследием благодаря отлично сохранившемуся крепостному валу времен Римской Империи, так что помимо развлечений, тут есть на то посмотреть любителям архитектурных памятников.
Наш ТОП-5 испанских городов из списка ЮНЕСКО >>
Кухня севера Испании — весьма веская причина выбраться в Луго. Говорят, что именно тут вы попробуете самый правильный вариант Polbo á feira (Pulpo a la gallega) — осьминога по-галисийски.
Гурманы наверняка слышали, что осьминога нещадно бьют, чтобы он оставался мягким в процессе готовки. Но у северян есть свой рецепт, более гуманный, но требующий подготовки.
Положите вашего собминога недельки на 2 в морозилку, пусть полежит, подумает. Достаньте, дайте немного оттаять, решительно отрежьте все лишнее: клюв, глаза, плёнки и отправьте его купаться в кипятке. В огромной кастрюле надо вскипятить воду с солью, перцем, лаврушкой и другими приправами и опускать в нее осьминога на полминутки, а потом доставать назад, и так раз 5-6. А вот после "купания" осьминога доваривают в той же воде до готовности, режут порционно и приправляют специями и соусами. Рецепт, проверенный поколениями северян, будет у вас свежий осьминог —обязательно попробуйте.
Как живется в Галисии и чем она отличается от остальной Испании >>
На неделю центр Луго превращается в ярмарку, где можно найти все: от современных деликатесов до реконструкции средневековых мастеровых.
Кстати, Луго внeсен Юнеско в город с охраняемым всемирным наследием благодаря отлично сохранившемуся крепостному валу времен Римской Империи, так что помимо развлечений, тут есть на то посмотреть любителям архитектурных памятников.
Наш ТОП-5 испанских городов из списка ЮНЕСКО >>
Кухня севера Испании — весьма веская причина выбраться в Луго. Говорят, что именно тут вы попробуете самый правильный вариант Polbo á feira (Pulpo a la gallega) — осьминога по-галисийски.
Гурманы наверняка слышали, что осьминога нещадно бьют, чтобы он оставался мягким в процессе готовки. Но у северян есть свой рецепт, более гуманный, но требующий подготовки.
Положите вашего собминога недельки на 2 в морозилку, пусть полежит, подумает. Достаньте, дайте немного оттаять, решительно отрежьте все лишнее: клюв, глаза, плёнки и отправьте его купаться в кипятке. В огромной кастрюле надо вскипятить воду с солью, перцем, лаврушкой и другими приправами и опускать в нее осьминога на полминутки, а потом доставать назад, и так раз 5-6. А вот после "купания" осьминога доваривают в той же воде до готовности, режут порционно и приправляют специями и соусами. Рецепт, проверенный поколениями северян, будет у вас свежий осьминог —обязательно попробуйте.
Как живется в Галисии и чем она отличается от остальной Испании >>
20 октября — старт многодневной велогонки
В этом году мы увидим еще одну серию La Vuelta, Велотура Испании, одной из самых важных этапных велогонок в календаре велоспорта.
Участники мероприятия преодолевают более 3200 километров, разделенных на 21 этап: равнинный, на время, средне и высокогорный.
Тур Испании проходит через множество городов по всей стране и заканчивается в Мадриде, на городской трассе между проспектом Пасео-де-ла-Кастельяна и площадью Пласа-де-Сибелес. По традиции, последний этап становится своего рода победным кругом для абсолютного победителя с захватывающим спринтом до финиша.
Организаторы гонки меняют маршруты каждый год, выбирая их таким образом, чтобы совместить уровни трудности для спортсменов и зрелищные виды для зрителей. Этапы гонки проходят по улочкам старинных городов, вдоль морского побережья, в горах и через центр крупных городов. Во многом, такой подход сделал La Vuelta любимой многими. Зрители приходят практически на каждом метре трассы, чтобы поболеть и поддержать участников гонки. Сразу несколько телеканалов ведут прямую трансляцию, за которой следят с не меньшим интересом, чем за раскрученными футболом. С появлением современной техники и началом использования дронов трансляции не обходятся без конфузов: от случайного обнаружения на крыше дома плантации марихуаны до запланированных перформансов, призванных повеселить публику. Некоторые испанцы, зная что над их домами будет пролетать дрон съемочной группы, организовывали на крышах тусовки или писали послания.
Участники мероприятия преодолевают более 3200 километров, разделенных на 21 этап: равнинный, на время, средне и высокогорный.
Тур Испании проходит через множество городов по всей стране и заканчивается в Мадриде, на городской трассе между проспектом Пасео-де-ла-Кастельяна и площадью Пласа-де-Сибелес. По традиции, последний этап становится своего рода победным кругом для абсолютного победителя с захватывающим спринтом до финиша.
Организаторы гонки меняют маршруты каждый год, выбирая их таким образом, чтобы совместить уровни трудности для спортсменов и зрелищные виды для зрителей. Этапы гонки проходят по улочкам старинных городов, вдоль морского побережья, в горах и через центр крупных городов. Во многом, такой подход сделал La Vuelta любимой многими. Зрители приходят практически на каждом метре трассы, чтобы поболеть и поддержать участников гонки. Сразу несколько телеканалов ведут прямую трансляцию, за которой следят с не меньшим интересом, чем за раскрученными футболом. С появлением современной техники и началом использования дронов трансляции не обходятся без конфузов: от случайного обнаружения на крыше дома плантации марихуаны до запланированных перформансов, призванных повеселить публику. Некоторые испанцы, зная что над их домами будет пролетать дрон съемочной группы, организовывали на крышах тусовки или писали послания.
23-31 октября — Фестиваль Святого Нарцисса в Жироне
Без сомнения, самая своеобразная легенда Жироны - это «Las moscas de Sant Narcís».
Он берет свое начало в тринадцатом веке, когда армия короля Франции Филиппа III Ардита (Филиппа III Смелого) осадила Жирону.
Французы, войдя в город, вели себя как варвары: грабили и убивали. Они нападали на церкви, воровали предметы поклонения и осквернили гробницу Святого Нарцисса, в которой тот покоился с 4 века.
И после этого из гробницы начали вылетать гигантские ядовитые мухи, которые набросились на французов и их лошадей, яростно кусая.
И солдаты ,и их лошади умирали мгновенно, содрогнувшись от ужасной боли.
Ужасная паника охватила врагов, которые в беспорядке бежали, бросая награбленное.
Так, даже после своей смерти Святой Нарцисс защищал жителей Жироны, а мухи стали одним из символов города и сейчас их можно найти повсюду: от архитектурных элементов зданий до рекламных плакатов.
А еще в поговорках и устойчивых выражениях, каждый каталонец знает, что значит «per Sant Narcís cada mosca val per sis» ("для Святого Нарцисса каждая муха стоит шестерых"),
Он берет свое начало в тринадцатом веке, когда армия короля Франции Филиппа III Ардита (Филиппа III Смелого) осадила Жирону.
Французы, войдя в город, вели себя как варвары: грабили и убивали. Они нападали на церкви, воровали предметы поклонения и осквернили гробницу Святого Нарцисса, в которой тот покоился с 4 века.
И после этого из гробницы начали вылетать гигантские ядовитые мухи, которые набросились на французов и их лошадей, яростно кусая.
И солдаты ,и их лошади умирали мгновенно, содрогнувшись от ужасной боли.
Ужасная паника охватила врагов, которые в беспорядке бежали, бросая награбленное.
Так, даже после своей смерти Святой Нарцисс защищал жителей Жироны, а мухи стали одним из символов города и сейчас их можно найти повсюду: от архитектурных элементов зданий до рекламных плакатов.
А еще в поговорках и устойчивых выражениях, каждый каталонец знает, что значит «per Sant Narcís cada mosca val per sis» ("для Святого Нарцисса каждая муха стоит шестерых"),
Благодарят жиронцы своего покровителя с размахом, гуляют несколько дней и устраивают в его честь парад гигантских кукол-голов, огненное шествие «коррефок». Строят живые башни «кастельс" и водят и танцевальные хороводы «сардана».
В шествии участвуют два вида кукол: gegants - огромные фигуры из папье-маше, внутри которых полностью спрятан несущий их участник парада, и больших голов на ножках, capgrossos. Персонажами парада становятся и традиционные фольклорные герои, и узнаваемые лица современных политиков.
Особый интерес у зрителей вызывают и живые башни , к их постройке участники готовятся не один месяц, регулярно тренируются, шьют костюмы.
Эти 10 дней город живет не только традициями, проходят и концерты музыкантов разных направлений, и деловые ярмарки.
Путеводитель по Жироне >>
В шествии участвуют два вида кукол: gegants - огромные фигуры из папье-маше, внутри которых полностью спрятан несущий их участник парада, и больших голов на ножках, capgrossos. Персонажами парада становятся и традиционные фольклорные герои, и узнаваемые лица современных политиков.
Особый интерес у зрителей вызывают и живые башни , к их постройке участники готовятся не один месяц, регулярно тренируются, шьют костюмы.
Эти 10 дней город живет не только традициями, проходят и концерты музыкантов разных направлений, и деловые ярмарки.
Путеводитель по Жироне >>
Проведите октябрь с Испанией!
Вид на Castro Da Torre под Луго, фото flickr.com/zoidberg72
